Zweigstelle	Status	Barcode	Standorte	Interessenkreis	MEKZ	Vorbestellungen
Zweigstelle: Bücherbus	Status: Verfügbar	Barcode: 00084680	Standorte: Jd Erzählungen ab 9 J. Steve / Magazin	Interessenkreis: Antolin Klasse 5	MEKZ:	Vorbestellungen: 0

Der Abenteuer-Roman, der seit 115 Jahren noch jede Generation begeistert, deutsch von Hans Küfner bei Arena, wurde schon 1969 im Verzeichnis "Buch der Jugend" empfohlen und ist seither bei Arena unter wechselnden Reihentiteln und in unterschiedlicher Ausstattung im Programm (schon in BA 7/77, 743 wohl nicht ganz zutreffend als "Neuübertragung" angezeigt; s.a. BA 1/96). Die Übersetzung liest sich auch heute noch gepflegt und angenehm und läßt sich der von N. O. Scarpi bei Dressler (BA 1/91, lt. Verlag noch lieferbar) gleichwertig an die Seite stellen. Beide Ausgaben sind im Hinblick auf den stabilen Einband und günstigen Preis, vor allem aber der sprachlichen Qualität wegen erstrangig für die Ersatzbeschaffung in Betracht zu ziehen. (IK: Abenteuer)