Zweigstelle	Status	Barcode	Standorte	Interessenkreis	MEKZ	Vorbestellungen
Zweigstelle: Hauptstelle	Status: Verfügbar	Barcode: 00072915	Standorte: Z Roman Remar / Magazin	Interessenkreis: Krieg	MEKZ:	Vorbestellungen: 0

Der Soldat Gruber kommt während des 2. Weltkriegs auf Heimaturlaub und erfährt dabei vom Leiden der Zivilbevölkerung. Mit verändertem Bewußtsein kehrt er an die Front zurück, wo er auf tragische Weise umkommt. Dieser Roman erschien erstmals 1954 in deutscher Übersetzung (BA 86, 22) in einer gekürzten und somit für die damaligen politischen Verhältnisse (Frage der Mitschuld u. a.) "entschärften" Fassung. Die vorliegende Ausgabe folgt nun der englischen Originalfassung. Das wiederum (zuletzt "Der schwarze Obelisk": BA 7/89) sehr informative Nachwort von T. Westphalen geht ausführlich auf diese Übersetzungsproblematik sowie auf die damals sehr unterschiedliche Aufnahme dieses Buches bei den Kritikern ein. - Empfohlen.